Simone《冰与火之歌》中『凡人皆有一死』的意思是『普通人类都有一死』还是『只要是人都有一死』？
的有关信息介绍如下：
别忘了这是一部奇幻小说改编的剧集，用既有概念解释会落入怪圈。
Valar Morghulis的意思就是all men must die，不过我们经常会忽视这句话的下一句是Valar Dohaeris，凡人皆需侍奉（all men must serve）。
这里“侍奉”的是谁？是千面之神。
千面之神是死亡的代名词，他是《冰与火之歌》中所有民族，文化中“死神”的聚合体。在瓦雷利亚矿井中，夜以继日劳作的奴隶们用各种语言向他们的神灵祈祷，呼唤着解脱。一个身份不明确的人在奴隶中聆听了这些呼唤，他意识到这些人呼喊的千百个神虽然面貌不同，但本质都是一样的——是千面之神的一面而已。这是千面之神信仰的由来。
千面之神的信徒认为“死亡”是千面之神给予仁慈的解脱的方式。
是的，凡人皆有一死，但是如果不是“人”呢？这部小说里可不止一个角色不是“人”。
我们也许会在第六卷或者第七卷里得到答案。
不过在《魔戒》里在“man”这个词上玩过点文字游戏，也难说马丁会用上这个梗。
