《屈原列传》中“上官大夫见而欲夺之”的“夺”为什么是“抢夺”而不是“改变,更改”呢?
的有关信息介绍如下:
这个问题太有意思了,我来还原下思考历程。
首先,我特意去搜索了下“夺”字。
一开始,我手机浏览器里输入了“夺”字,看了几个百科等关键链接,但效果并不理想,我还是不理解“夺”的意义。纠结了一会儿后我发现,自己使用的是搜狗的搜索引擎,进的也是搜狗百科,于是进入了百度百科。
夺_百度百科
从这里我看到“鸟从手里飞走了”,这个应该是“夺”的本意,但是我还是不明白,“鸟从手里飞走了”为什么长这个样?于是我接着往下,想要看看“夺”本字是长什么样的?
字源解说这里,有一个图,里面有我想要的,可是字太小了,即使放大了也看不清,我还是不清楚“夺”的本字长啥样?所以接着往下查找,直到找到书法:
我在这里停留了好一会儿,后面那几个,看了半天都没有什么结果,但是左边第1个,反复看了之后,这才恍然大悟:“原来如此!”
首先下面那个“叉”一样的,是表示“手”,上面那个已经很像“雀”了,顶部那个“土”,应该就是表示“飞”的动作。
点击下方链接,进去看看另外2个,篆书第3个则更加形象:
“手”,“雀”,“飞”,这个就是“夺”的关键词了。
由于我是个四川人,“手里的雀儿就要飞走了”,所以目前体会到了这个层次。
假如这是一个方程,那么就像这样:
此时又观测我脑中的图像是这样:
有了这个,我不再追求图像是什么了,开始继续思考。
这个“夺”字,本身竟描述的是一个“现象”!
此时回过头来看看那个表:
想要的答案已经呼之欲出了!
现在需要做的,就是将图形,和释义,产生联系。
剥夺:手里的雀儿要飞走了,本来有却没抓住,人失去了雀儿,所以是丧失、失去。
夺眶而出,夺门而出:是说,X像雀儿从手中飞走时一样,那么快,那么迅速。
(其中,X=泪,X=人)
抢夺,掠夺:是指用强力手段,使得人松手,通常情况,雀儿飞到了抢劫者手里。(又或者自己知道雀儿快要飞走了,迅速地伸手抓住)
改变、动摇:是指手里的雀儿飞走了,两帧相比,事件前后所产生的变化。
比如匹夫不可夺志,志=X=雀儿。
定夺:是指手里的雀儿即将飞走,但是我把雀儿安放在手里,更加牢固。
你看,这就是有趣的地方了,一个夺字居然是这样的。
但是值得注意的是:
就像一元二次方程,一个条件的时候往往比较模糊,范围比较大;两个条件同时满足,就更精确了,而以上那些词都是如下:
或者使用向量
好了,写到这里我已经很满足了,此次的结论是:
代数,是以数代物,故名“代数”,那么象形文字,就是以象代物,故名“象代”或“形代”。
语文和数学怎么能说是没有交集的呢?所以经常有人说:学不分科!
但是!
突然发现,漂太远了,得拉回来,题主想问的是屈原列传中的事,又测量自己,发现没有读过原文,于是找来原文:
屈原列传_诗词_百度汉语
大意是屈原很有才干,王重用他,命令他制作“宪令”,但是草稿没定,上官大夫见了就想夺之。
“宪令”我不懂,于是查了百科,就是“法令”。
杂一看,“抢夺”和“改变”两个都好像行得通,那么就得细看。
模仿数学,使用”假设--代入--验证“的流程:
情况1:假设X=抢夺
那么太史公所描述的事实就是:
屈原写草稿,同事看见了,想要拿走草稿。
拿走干嘛呢?可能是想看一看,但是屈原没写完,不给看。
于是心生嫉妒:”看把你能的“,告状、疏远、计划通!
宫斗电视剧情节。(戏剧性)
但是手中的雀儿=草稿,未免也太狭隘了。
但假如是想抢夺这份工作呢?
这还有点说的通,那就要看他最终获得没有。
可不一定自己能拿到啊?所以这里打下问号。
情况2:假设X=改变
那么太史公所描述的事实就是:
屈原写草稿,同事看见了,想要改变。
改变什么呢?改变草稿肯定是不会的,毕竟这是屈原的工作。
但是改变屈原的工作,却有可能。
也就是说,制作法令是屈原的工作,上官大夫想要改变这一现状,应该去找大王。
他确实找了大王,也确实改变了这一现状,使之失去了这份工作。
这也说得通!
等等!
使之失去的改变!这才是关键。
但是我们通常说改变的时候,是孤立的、中性的、没有雀儿的,所以当听到夺是改变的时候,感到很陌生。
但”夺“所谓的改变,一定是使被”夺“者:”使之失去“的。
所有”夺“表达的”改变“,都必定要求,一定要”使之失去“的改变,否则就不能达到要求。
虽然受益人不一定能拿到雀儿,但被施加动作者,必须雀儿飞走。
这才是当”夺“作为”改变“时的意义,这也符号他的本意的。
上官大夫能不能拿到制作宪令的工作我不清楚,但屈原是确实被”夺“了的。
虽然厘清了一下,但我还是不明白应该是哪个,这里我已经比较混乱了,又回头继续看看原文:
那就只能是抢夺草稿了呀!
封建社会,工作是同事之间可以相互转让的么?
所以最终,绕了一圈,我投”抢夺“草稿一票。
以上就是所有的思考过程。
至于百科译文中所说的:
屈原列传_诗词_百度汉语
我认为是不贴切的,这种”更改”,不是“使之失去的改变”,更像是从文档里查询到“改变”,然后套用“改变”通用的语境,再放回这里来。
就更别说,不是上官大夫的工作,他邀什么功了?
或许只是嫉妒吧?
“虽然自己不一定能得到,但是一定要使之失去。”
是这样的么?
这就是整个思考过程了,所有图都是后面补的。
回头再看看这个字,还挺可爱的:



