《倚天屠龙记》有几个版本?
的有关信息介绍如下:
蟹妖~
多图预警!!!
(部分图片源于网络,侵删)
金书的版本,应从两方面来划分:
一是【文本版本】(因金庸先生修改作品所致),一是【书籍版本】(因不同出版商发行所致)。
【文本版本】根据内容不同可分为三类:连载版、修订版、新修版。
A 、连载版,又名“报刊旧版”—— 自1955年开山作品《书剑恩仇录》始,至1972年封笔之作《鹿鼎记》止,这期间创作并主要连载于报刊的金书版本。
连载版也曾部分集结成书出版发行。
B 、修订版,又名“十年修订版”(坊间更喜欢以“三联版”名之,虽不严谨,但简明易辨)—— 金庸先生大致于1972-1981年期间,将15金书全部进行修订,润饰回目、增删情节后的版本。
通常以36册“金庸作品集”出版发行。
C 、新修版,又名“世纪新修版”—— 内地三联版权告终后,金庸于2001-2008年间,应广州出版社之要,对金书进行新一轮修订后的版本。
依旧多以36册“金庸作品集”出版发行。
【书籍版本】根据地区不同可分为三类:内地版、港台版、海外版 。
一、内地版大体如下:
1. 天津百花文艺版(1985)
此版金书只发行了《书剑恩仇录》,文本内容为“B.修订版”。 见下图:
2. 北京三联书店版(1994 - 2001)
此版为金庸小说全集,官方名称为“金庸作品集”(下称“金庸全集”),文本内容为“B.修订版”。
根据装帧、开本等不同又分为:平装本、精装本、口袋本。 见下图:
3. 文化艺术社评点版(1998)
此版为金庸全集,文本内容为“B.修订版”。是由冯其庸、严家炎、孔庆东、陈墨等十多位名家对15部小说进行评点赏析的版本。此版与金庸曾有过版权纠纷。
根据简繁、装帧等不同又分为:简体横排本、繁体竖排本、简体精装本。 见下图:
4. 广州/花城/朗声版(2001 - 今)
广州出版社、花城出版社、朗声图书三家机构关系极为紧密,可视作一家。
此版为金庸全集,文本内容既有“B.修订版”,也有“C.新修版”。
根据装帧、开本等不同又分为:简体横排本、繁体竖排本、简体精装本等。 见下图:
二、港台版大体如下:
1. 香港明河版(1974 - 今)
此版为金庸全集,文本内容既有“B.修订版”,也有“C.新修版”。
根据装帧、开本等不同又分为:平装本、精装本、袖珍本、大字本。 见下图:
2. 台湾远景版(1980 - 1985)
此版为金庸全集,文本内容为“B.修订版”。书剑恩仇录更名“书剑江山”,射雕英雄传更名“大漠英雄传”。 见下图:
3. 台湾远流版(1985 - 今)
此版为金庸全集,文本内容既有“B.修订版”,也有“C.新修版”。
根据装帧、开本等不同又分为:平装本、精装本、袖珍本、大字本。 见下图:
三、海外版大体如下:
1. 日本版(2000 - ?)
此版为金庸全集,由日本德间书社出版发行,文本内容为“B.修订版”。 见下图:
2. 欧美版(1994 - 今)
金庸作品尚无除日文以外的海外(非中文)全集,部分版本如下:
Fox Volant of the Snowy Mountain(《雪山飞狐》,全一册)香港中文大学出版社,译:莫锦屏(Olivia Mok)
The Book and the Sword(《书剑恩仇录》,全一册)牛津大学出版社,译:恩沙(Graham Earnshaw);监修:闵福德(John Minford)、Rachel May
The Deer and the Cauldron(《鹿鼎记》,3册))牛津大学出版社,译:闵福德(John Minford)
以及近年来由瑞典郝玉青(Anna Holmwood)翻译的英文版《射雕英雄传》(Legends of the Condor Heroes )。 见下图:
3. 南亚版(? - 今)
东南亚先后出版过越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、马来文等金庸作品,1995年又出版了星、马简体字本。当今出版情况未知。
香港明河专门针对东南亚市场出版发行过明河东南亚简体中文版,前文有提,不再赘述。
4. 其它版(? - 今)
金庸作品以色列版本已在汉学家夏维明的主导下出版发行。
据悉韩国出版社也已拿到金庸作品的韩文版权。
【说明】:有个别版本未列,虽为正版,但一则并非全集,二则内无倚天。
比如朗声曾经发行的一个黑色封面试水版,仅神雕、笑傲两部。
—— 咦,不是金书15部吗,怎么上面各种全集里数来数去才12部,还有3部呢?
—— 凡以全36册(或72册)出版发行的“金庸作品集”:
《鸳鸯刀》与《白马啸西风》皆附于《雪山飞狐》之后;
《越女剑》与《三十三剑客图》皆附于《侠客行》之后 。
故,金书15部是齐全的。
敲黑板:《倚天屠龙记》的书籍版本,据以上不完全统计,至少有30余个(全集内)版本。(邝拾记、宝文堂等盗版不计)
—— 好吧,这句话才是本题答案~



