文学名著·经典译林:牛虻
的有关信息介绍如下:
《文学名著·经典译林:牛虻》是爱尔兰作家埃·莉·伏尼契创作的长篇小说,初版于1897年 ,2019年由译林出版社出版,译者古绪满为安徽师范大学外国语学院英语系教授 。伏尼契(1864-1960)为数学家乔治·布尔之女,曾参与俄国革命活动并与恩格斯、普列汉诺夫相识,三十三岁时完成此作 。
小说以19世纪30年代受奥地利和罗马教廷统治下的意大利民族解放运动为背景 ,讲述青年牛虻因牧师告密被捕,发现自己为神甫蒙泰尼里私生子后信仰崩塌,流亡南美十三年成为革命战士,最终因叛徒出卖牺牲 。“牛虻”笔名源出希腊神话,意味着坚定的反教会统治的革命者 。该作1953年经李俍民译本由中国青年出版社引入中国,三个月内两度重印,总印行数达50万册,后被共青团列为推荐读物,成为“红色经典” ;因《钢铁是怎样炼成的》主人公保尔·柯察金喜爱《牛虻》而促进了其在中国经典化 。高尔基受到牛虻形象启迪塑造了《母亲》里的巴维尔,伯特兰·罗素曾评价这是他所读书籍中最为激动人心的一本 。作品先后被改编为苏联电影、乌克兰版电影及歌剧,肖斯塔科维奇曾为电影配乐 。2019年,广州话剧艺术中心编排的话剧《牛虻》上演,导演王筱頔和主演佟瑞欣聚焦于“人性”阐释,淡化革命背景 ;2019年版图书包含革命主题与人性描写分析 。
想要了解更多“文学名著·经典译林:牛虻”的信息,请点击:文学名著·经典译林:牛虻百科



