Simone你们学的语言有什么好玩的梗吗？
的有关信息介绍如下：
正好有這張圖：
南非語的die是定冠詞，相當於英語的the，德語的der，荷蘭語的de。
Here是「主」，對比德語的Herr跟荷蘭語的Here。
所以這個 Die Here 很顯然是 the Lord。
同時荷蘭語的「死」是sterven，跟德語的sterben，英語的starve同源。
這個上面的die是荷蘭語的指示代詞，相當於that。後面的alsjeblieft可以拆分成 als je blieft，字面意思：as you please，對比法語的 s’il te plaît，就是 please 的意思。
整句話翻譯：mama, that one, that one, that one, please! 並不是什麼虎狼之詞。
另一個經典的荷蘭語笑話：
美國總統跟荷蘭首相（據說英語不是太好）閒聊，美國總統問他空閒時間有什麼愛好。荷蘭總理「I fok horses.」美國總統「Pardon?!」荷蘭總理「Ja! Paarden!」
