I'll be dipped什么意思?
的有关信息介绍如下:
全句应该是I'll be dipped in shit and covered with feathers".An exclamation of disbelief or surprise. Sometimes expressed as "I'll be dipped in shit and covered with feathers". 但是因为日常交谈中,有时候带SHIT有些不雅,所以就变成了 ill be dipped 后面就省略了。"I'll be dipped" is usually a shorter way to say "I'll be dipped in shit". This is used to express surprise. Of course, saying "I'll be dipped" is more polite than using the fuller version. i'll be dipped 有些老旧,一般来说至少我知道的外国人一边不太用,可能中部的美国人或者小城村里的人会用。大概意思差不多就是表现出惊奇和怀疑,不相信的意思也可以翻译成,我被雷到了。。。我给你个例句Dad, I got an A on my english test and I didn't even study. My dad: Well, I'll be dipped in shit! 老爹,我在英文测验上拿了个A ,但我都没怎么看书。 我艹,我被雷到了。(表示惊奇和相信) 这是我的理解,希望有高手可以解释的更具体。 全手打,谢谢。



