c罗的全名是克里斯蒂亚诺.罗纳尔多.多斯桑托斯.阿维罗,为何简称是c罗?
的有关信息介绍如下:
各位朋友新年好。
我查证了部分资料,结论如下:
首先,葡萄牙球员,因为姓名文化原因,全名都特别冗长,一般包括 名1 - 名2(也许是教名) - 娘家姓 - 父姓 四个部分。有的甚至有名3,名4,但不多见。
例如,C罗的全称是克里斯蒂亚诺 (名字1) ·罗纳尔多(名字2)·多斯·桑托斯(娘家姓)·阿韦罗(父姓),他的父姓也就是阿韦罗梗的由来。
因为名字长,喊着麻烦,球衣上也不可能全部印出来,你在日常生活中,球队里就必须取“简称”, 我们熟知的葡萄牙球星的名字,都是简称。
其次,“C罗”这个叫法在葡语系球员的确较为少见(包括巴西球员,葡萄牙球员)。
但是,葡语和葡萄牙文化本身就不以严谨著称,取简称也并没有强制的固定规则,所以叫C罗也并没有什么太大问题。
第三,葡萄牙球员取名普遍是四种取名方式:
a,直接称呼父姓。
比如我们熟知的费戈Figo,费戈其实是父姓,他的名字是Luis。
还有包括达洛特,坎塞洛。这种往往是父姓不太常见的,才直接道姓,简洁明了。
b,称呼名字+父姓
如果父姓太常见的话,则必须在前面加名字进行区分。
例如鲁伊科斯塔,他的全名是鲁伊·曼努埃尔·塞萨尔·科斯塔。单独一个科斯塔太常见了,区分不了。所以取得第一个名字+父姓组合。
同理还有B费,B席和鲁本迪亚斯。
大B哥的全名是布鲁诺·米格尔·博尔热斯·费尔南德斯,取得第一个和最后一个。
曼城后卫鲁本迪亚斯也是同理,鲁本是他第一个名字,迪亚斯是他父姓,所以叫“鲁本迪亚斯”。
c,“称名不道姓”, 直接称呼名字
这种情况不多,包括“黑豹”尤西比奥, C罗。
尤西比奥全名是“尤西比奥·达·席尔瓦·费雷拉”。
达席尔瓦,费雷拉这两个姓氏太常见,所以必须称呼名字“尤西比奥”而不是姓氏,否则就成了“E-费雷拉”,毫无个性。
C罗情况特殊就在于,他其实可以选择前面第二种叫法,称呼为“克里斯蒂亚诺-阿维罗”,或者叫C-阿韦罗,并不违和。
但是我并不觉得叫“罗纳尔多”就是强行碰瓷蹭大罗热度,原因后面细说。
第四种,昵称,也是最最常见的一种(巴西球员也是多叫昵称)
葡人因为天性不太严谨,所以有的嫌名字和姓氏没个性,烦,干脆用昵称。
不用真名,用昵称的葡萄牙球员可就太多了,保莱塔,纳尼,马尼切,科斯蒂尼亚,努诺戈麦斯,数都数不清。但凡你认识的葡萄牙球星,差不多有一半都属于这类。
至于巴西系球员,基本90%都是昵称,用真名的反而是极少数,例如贝利,卡卡,佩佩,德科,卡福等等等等。
最后,总结一下,葡萄牙球星取名到底有啥规律呢?
总结就是无规律,这是葡人和葡语文化不严谨决定的。
-所以C罗到底为啥不叫“阿维罗”?
答案很可能没有那么复杂,前面分析了,搞不好就是C罗父母很随意,叫着好听,好玩,所以就叫“罗纳尔多”。没有规定球员简称必须是父姓。
有人说是因为C罗爸爸崇拜罗纳德-里根,我倒是觉得里根这个老右在欧洲名声有那么好么?再比如同样老右的撒切尔夫人,在英格兰球迷群体(底层人民居多)口碑并不特别好。哪怕C罗爸爸觉得好,其他欧洲人很可能并不感冒。
-为什么不是强行碰瓷大罗热度?
因为首先“罗纳尔多”并不是特别罕见的一个名字,他的英语同源词是“罗纳德”,哈利波特里面的“罗恩Ron”也是“罗纳德”的昵称,无论是欧洲哪个国家,其实是很大陆货的一个名字。
你如果查一下fm的数据库,叫Ronaldo的老球员,教练海了去了。
再者,即便大罗1994-95登陆荷兰PSV,但是名气并没有那么大,我甚至不确定c罗一家人在马德拉岛上这种比较偏僻的地方,能第一时间知道冒出来一个新星叫“罗纳尔多”。(当时没有互联网)
c罗父母和他自己又能这么肯定这个“罗纳尔多”一定是未来的名满天下的锋霸吗?
所以,更大可能是C罗父母和他自己想别出心裁,搞个有个性的名字,但并不是碰瓷大罗。
在当时看,没必要。等大罗拿金球奖了,叫“罗纳尔多”的巴西葡萄牙球员也多了起来,c罗未必一定能够脱颖而出。
以上。



