电影《功夫》中两个瞎子说的“一曲肝肠断,天涯何处觅知音”出自哪里?
的有关信息介绍如下:
先证伪,再溯源~
最早出自这两个瞎子高手(天残、地缺)之口?
我不太相信~
呃,还是翻一下《左传》吧~
输入多个关键词进行检索: 一曲肝肠断;一曲;肝肠;知音……
可是……啊哦~《左传》中没有~
倒还有一个网友这样回答:
那么,换个方式在网上搜索一下:
出自《广陵散》?而且还配上了原文:
我大眼一看,这不可能啊!时间不对~
据《晋书》记载,《广陵散》乃嵇康游玩洛西时,为一古人所赠。 《太平广记》有一则神鬼传奇说,嵇康好琴,有一次,嵇康夜宿月华亭,夜不能寝,起坐抚琴,琴声优雅,打动一幽灵,那幽灵遂传《广陵散》于嵇康,更与嵇康约定:此曲不得教人。公元263年,嵇康为司马昭所害。临死前,嵇康俱不伤感,唯叹惋:"袁孝尼尝请学此散,吾靳固不与,《广陵散》于今绝矣!"。
“一曲肝肠断,轻羽此去莫留连,更有南国花正好,莫向白苹洲上独叹秋水寒......”如此句式、风格肯定不是《广陵散》的原曲文,倒是有些宋元及以后,甚至现代的作品的意思。而且这也不是原句啊!
金庸先生的《笑傲江湖》中提到过曲洋的思路: 既然《广陵散》不是嵇康原创,那么在其之前的时代也会有啊!所以他去发掘了很多嵇康时代(魏晋)之前的大墓,终于在蔡邕的墓中找到了《广陵散》,最后经过再次创作,才有了《笑傲江湖》之曲。
———————————分割线———————————
其实在现实中,《广陵散》萌芽于秦、汉时期,其名称记载最早见于魏应璩《与刘孔才书》:“听广陵之清散”。到魏、晋时期它已逐渐成形定稿。随后曾一度流失,后人在明代宫廷的《神奇秘谱》中发现它,再重新整理,才有了我们今天听到的《广陵散》。
目前的结论是,《左传》是史书(仅政治大事),《广陵散》是曲(无文字),“一曲肝肠断,天涯何处觅知音”和《左传》《广陵散》都没有直接关系,更没有记载。
这可难了,该如何下手呢?
既然“一曲肝肠断,轻羽此去莫留连,更有南国花正好......”句式和风格都有些宋元及之后甚至是现代人填写的词曲的意思,那么就缩小时间范围找一下。
如下结果,宋代,只找到一首与其相关的诗歌:《闺怨》 姜特立(宋)
元代,检索了多册元杂剧和《元曲大辞典》后
……
知乎呢?
知乎上只有人问,但没人答啊~!只有一条相关内容,应该还是人家原创的……
当然,其他搜索引擎也进行搜索了,但得到的结果都是如出一辙。
截止到目前,正着查,倒着查,都没有一个令人满意的结果。
不甘心啊!!!
回到这句话本身:一曲肝肠断,天涯何处觅知音。首先,“知音”的故事源于伯牙和钟子期,所以也可以去查一下有关伯牙和子期的书籍啊!《汉书》《列子》《荀子》《琴操》《吕氏春秋》《晋书》《警世通言》……
在此过程中,只有一个收获,我以前不知道:
伯牙本姓伯,说他“姓俞名瑞,字伯牙”是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰,史志载钟子期为汉阳集贤村人氏,乡民以子期为荣,口耳相传一句俚词:“子期遇伯牙,千古传知音。”明代,冯梦龙编撰《警世通言》,特意到汉阳探源访佚,由于汉阳话“子期遇伯牙”中的“遇”与“俞”读音相同,都是去声,便把“子期遇伯牙,千古传知音。”误听为“子期俞伯牙,千古传知音。”伯牙也就成了冯梦龙笔下的俞伯牙。
继续查!
难道这句话真的是电影《功夫》的原创?那就从《功夫》下手!
《功夫》是2003年开始拍摄的,2004年上映,而网上所有关于“一曲肝肠断,天涯何处觅知音”的网友回答和与之相关的言论、文章和资料都是晚于这个时间的。所以没有证据可证明这句话是电影《功夫》是从他处引用的文字。
目前,“一曲肝肠断,天涯何处觅知音”这句话唯一有迹可循的出处就是电影《功夫》(编剧:周星驰、曾谨昌、霍昕、陈文强)。
但是,在溯源寻找的过程中,很多线索都断了,所以结果还是未可知……
本篇文章进行了证伪,但却没有成功溯源,我还将继续努力!有心的朋友如果找到了这句话真正的出处,通知我一下哦,在此谢过!
图片来自网络,侵删



