为什么会有那么多人认为“生而为人，我很抱歉”出自《人间失格》？

为什么会有那么多人认为“生而为人，我很抱歉”出自《人间失格》？

国内太宰治的译介多是以《人间失格》为标题，然后又在宣传标语上打上“生而为人，我很抱歉”这句话，所以造成的误会，实际上这句话出自太宰治的另一篇短篇《二十世纪旗手》。

目前普遍认为这句话最早出自寺内寿太郎，太宰治是擅自未经许可引用了这句话，最后还导致寺内寿太郎出走，不知所踪，这里放一下维基百科的原文：著書『人間キリスト記 或いは神に欺かれた男』は太宰に多大な影響を与えた。後年の著書『人間太宰治』で、太宰の短篇「二十世紀旗手」の冒頭に掲げられた有名なエピグラフ「生れて、すみません。」が、山岸のいとこにあたる詩人寺内寿太郎の一行詩「遺書」（かきおき）の剽窃（盗作）であることを明らかにした。寺内は「二十世紀旗手」を読んで山岸のもとに駆けつけるなり、顔面蒼白となって「生命を盗られたようなものなんだ」「駄目にされた。駄目にされた」と叫び、やがて失踪してしまったという。

不过维基百科也写明了这段文案的出处，是山岸外史的《人间太宰治》，他是寺内寿太郎的表兄弟，和太宰治的关系也很深，这本书就是专门纪念太宰治而写的。

关于太宰治擅自未经许可引用寺内寿太郎这句话的出处和考证，也仅有山岸外史的《人间太宰治》这一本书。在这本书中，山岸外史作为朋友，悼念了太宰治，还分析了他的文学和思想，以及其人的故事经历。虽然看的出两人关系很好，但是我也认为不能仅凭一家之言，认为是太宰治剽窃，所以理性看待吧。