“猫有九条命”这一说法从何而来?
的有关信息介绍如下:
猫有令人惊异的平衡能力。
通常来说,只要不是太高的地方掉下来,猫一般都能够靠尾巴把身体旋转过来,最后让自己的四肢着地,只要不是太高,喵星人一般不会受伤,有时候甚至从很高的地方地下都不会受伤,让人不禁感叹:叉!这都不死!
这个情况古人看到几次,基于对喵星人超凡平衡能力的佩服,就演化出了这样的语句吧。
好吧,上面都是我自己想当然。
鉴于猫大概在唐朝前后才来到中国,猫有九命这说法呢又不曾见于中国古代的话本或小说,所以考虑这个说法可能是来自于国外。
我找来找去,终于给我找到了这个说法(出处:http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090528024707AAPZZGw)
其中提到
简译一下:猫有九命这个说法源于巫术。一本英国作者威廉巴尔德文于1584年写的名为《小心猫》的书中包含短语:女巫可占用自己的猫的身体9次。即是说猫可有9命。
而wiki里说呢,大多数国家的说法是猫有9命,不过西班牙语区得说法是7命,而土耳其和阿拉伯国家的说法是6命,wiki并说,这大概是毛的柔韧性和敏捷能力可以保证猫能迅速的从有生命威胁的场合下逃掉而衍生出的说法。(亦为简单意译,出处:http://en.wikipedia.org/wiki/Cat#Nine_lives)
作为补充,我说一句啊,如果你有意识的把猫给扔出窗外,那么一般最多6楼,你的喵就一命呜呼了,千万别做这种傻事啊。我为什么知道?因为我有个同事小时候很有科学实验精神,那天,他看了姿三四郎......我挿的一条喵命啊,就这么报销了。



