荒凉山庄(2020年人民文学出版社出版的图书)
的有关信息介绍如下:
《荒凉山庄》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的长篇小说,创作于1852年至1853年间 ,基于其早年律师事务所见习经历,集中揭露了19世纪英国法律的腐朽和司法机关的腐败 。
这部小说被公认为是狄更斯“小说创作的高峰” ,也被誉为“巅峰之作” ,是英语文学中第一部“司法小说” ,亦为狄更斯最长的作品之一 。2020年人民文学出版社推出主万、徐自立合译的中文全译本,分上下两册,收录于《狄更斯文集》系列 ;其中徐自立为资深翻译家,是许国璋和王佐良的“关门弟子” 。
小说以“贾迪斯控贾迪斯”遗产诉讼案为主线 ,采用女性第一人称与全知第三人称的双线叙事结构 ,辐射社会各阶层生态,深刻描绘了贫困、阶级差异和社会不公 。案件暴露出大法官法庭(又译大法官庭)的官僚低效与法律程序腐化,其繁琐的诉讼程序旨在耗光当事人的钱财,被作者称为“白发罪人”中最为“罪大恶极的一个” 。
小说开篇描绘的伦敦浓雾象征着司法系统的混沌与污浊 。作品以黑色幽默刻画群像 ,通过埃丝特·萨默森的视角与身世之谜,以及围绕荒凉山庄、法院大街和切斯尼山庄发生的事件 ,呈现狄更斯对维多利亚时代社会矛盾的洞察 。
想要了解更多“荒凉山庄(2020年人民文学出版社出版的图书)”的信息,请点击:荒凉山庄(2020年人民文学出版社出版的图书)百科



