您的位置首页百科问答

大众汽车的采用 Das Auto 这个德语单词作为 Branding 的一部分,是出于什么用意呢?是因为德语的影响力已经到了一种程度,还是标榜其德国血统?

大众汽车的采用 Das Auto 这个德语单词作为 Branding 的一部分,是出于什么用意呢?是因为德语的影响力已经到了一种程度,还是标榜其德国血统?

的有关信息介绍如下:

大众汽车的采用 Das Auto 这个德语单词作为 Branding 的一部分,是出于什么用意呢?是因为德语的影响力已经到了一种程度,还是标榜其德国血统?

在2007年法兰克福国际汽车展之前, 大众汽车的全球广告语是:“Aus Liebe zum Automobil”(德语)、“For the love of automobile”(英语),翻译成中文是“源于对汽车之爱”,在国内采用“中国路,大众心”进行宣传。

2007年,大众重新设计车标,再次回到了“大众”汽车的定位上,在当年的法兰克福国际汽车展上,大众推出了新的品牌口号“Das Auto.”(直译为“汽车”),国内采用“车之道,唯大众”进行宣传。

大众集团总裁马丁·文德恩(Martin Winterkorn)解释更换品牌宣传口号的原因:

译文:大众总裁马丁·文德恩(Martin Winterkorn)要给整个集团塑造一个新的品牌形象,用于市场推广。大众这个即将在下周(2007年9月11日)法兰克福国际汽车展上推出的新口号叫作: "Volkswagen - Das Auto",替代之前的 "Aus Liebe zum Automobil" 。他解释更换新标的原因:“能像我们这样把许多汽车品牌和产品综合到一个品牌下面的公司,自然有权宣称:我们才是当之无愧、真正传承汽车制造血统的行家,借此新口号,我们要告诉人们,Volkswagen(大众汽车)和纸巾的代名词--Tempo以及可乐的代名词--Coca-Cola一样,VW才是汽车的象征。”

[1]:http://www.n-tv.de/wirtschaft/meldungen/VW-verlegt-US-Zentrale-article231104.html