戴从容（中国文学教授）

戴从容（中国文学教授）

戴从容，女，1971年3月出生于吉林长春，11岁时迁回江苏苏州，南京大学全球人文研究院长聘教授、博士生导师 。1993年本科毕业于南京大学中文系，1996年、2002年分获南京大学比较文学与世界文学专业硕士、博士学位，2002至2004年在复旦大学从事博士后研究。曾任复旦大学中文系副主任、文学翻译研究中心主任，2017-2019年任英国爱丁堡大学苏格兰孔子学院中方院长 。主要研究领域为英国和爱尔兰文学、比较文学与世界文学，尤以詹姆斯·乔伊斯研究著称。2003年以《〈芬尼根的守灵夜〉形式研究》获国家社会科学基金和中国博士后科学基金资助，出版《乔伊斯小说的形式实验》《自由之书：〈芬尼根的守灵〉解读》等专著 。历时18年完成《芬尼根的守灵夜》中文全译注释本，该译本于2025年由译林出版社与华东师范大学出版社联合推出，注释达41856条，采用随文注版式创新编排，被文洁若评价为“注释详尽”，并被学界誉为“乔学百科全书” 。该译著与《呼啸山庄》等译作获教育部“高等学校科学研究优秀成果奖”三等奖、中国高等教育学会外国文学专业委员会“优秀著作奖”等奖项 。研究论文涉及乔伊斯、希尼诗歌传统及文学翻译理论，发表于《外国文学评论》《中国比较文学》等期刊 。2026年7月15日，戴从容的文学翻译《芬尼根的守灵夜（三卷）》被授予第九届鲁迅文学奖 。

想要了解更多“戴从容（中国文学教授）”的信息，请点击：戴从容（中国文学教授）百科